===================================================



			

A - Au terme du calendrier régulier, les équipes des deux divisions 

par conférence seront fusionnées afin de déterminer un classement 

général par conférence.  			

			

B- De ce classement les sept (7) clubs ayant obtenu le plus de points 

seront des séries. Le huitième club de chaque conférence étant éliminé. 

Le club ayant obtenu le plus de points sera le champion de la conférence 

et il obtiendra un laissez-passer pour la première ronde. Le champion 

de l'autre division sera classé deuxième indépendamment du nombre de 

points obtenus.			

						

C- Toutes les séries seront disputées à l'intérieur de la conférence 

et ce jusqu'à la finale.  			

			

D- Les séries seront des 4 de 7 avec matchs à finir.			

			

*******************************************************

			

    LES SÉRIES SE DÉROULERONT DE LA FAÇON SUIVANTE:			

			

       QUART-DE-FINALE DE CONFÉRENCE  :		

       2 vs 7     3 vs 6     4 vs 5	

       Du 22 mars au 2 avril 2002

			

       DEMI-FINALE DE CONFÉRENCE  :		

       1 vs 4     2 vs 3	

       Du 5 au 16 avril 2002

			

       FINALE DE CONFÉRENCE  :		

       1 vs 2	

       Du 19 au 30 avril 2002

			

       

       FINALE DE LA COUPE DU PRÉSIDENT :		

       1 vs 2	

       Du 3 au 14 mai 2002



       # # # # # # # # # # # # # # # # #



    TOURNOI DE LA COUPE MEMORIAL 2002 :

       (Guelph (Ontario) - Ville hôtesse)

       Du 18 au 26 mai 2002



    Représentants de la LHJMQ - 

       Le gagnant de la finale de la Coupe du Président

			

*******************************************************





A - At the end of the regular schedule, teams will be combined 

into a general standings, within their own conference.



B - From this ranking, the first seven (7) clubs of each conference

with the most points will participate in the playoffs. The eighth club 

is eliminated. The team with the most points will finish first within 

its conference and will get an automatic bye for the following round 

of playoffs. The first team of the other division, will be ranked 

second, notwithstanding its number of points. 



C- All series are to be played within each conference except for the 

President Cup Championship.  All series are four best of seven and 

there are no tie games in the playoffs. 



*******************************************************



   The 2002 Playoffs will take place according to the following 

   schedule and format 



     Conference quarter-final : 

     2 vs 7 ; 3 vs 6 ; 4 vs 5 ;

     From March 22nd to April 2nd, 2002



     Conference semi-final : 

     1 vs 4; 2 vs 3 

     From April 5 to 16th, 2002



     Conference Final : 

     1 vs 2 

     From April 19th to 30th, 2002



     President Cup Championship: 

     1 vs 2 

     From May 3rd to 14th, 2001



       # # # # # # # # # # # # # # # # #



   2002 Memorial Cup tournament:

     (Guelph (Ontario) - Host city)

     From May 18th to 26th, 2002