PAGE OFFICIELLE DES SÉRIES 2002

DIMANCHE 31 MARS 2002 / SUNDAY MARCH 31st 2002
CONFERENCE FRANK-DILIO Halifax @ Rimouski, 14:00 Cape Breton VS Baie-Comeau CAPE BRETON ... a gagné la série 4-1 / won the series 4-1 Chicoutimi VS Québec QUÉBEC ... a gagné la série 4-0 / won the series 4-0
CONFERENCE ROBERT-LEBEL Drummondville @ Val-d'Or, 19:30 ( LUNDI / MONDAY ) - Hull VS Montréal, 19:30 MONTRÉAL ... mène la série 3-2 / leads the series 3-2 Victoriaville VS Rouyn-Noranda, 19:30 VICTORIAVILLE ... a gagné la série 4-0 / won the series 4-0 ========================================================= 2002-03-31 ....... mise à jour / updated 17:00 4 @ 5 FINAL P/OT
HAL Benedict (0+3), Guenette, Cyr, King & Gillis (1+0) HAL GB Dallaire (40 arrêts / saves) RIM Malec (2+0) (bv/wg), Bell (0+3), Hyacinthe (1+1),Coulombe & Brière (0+2) RIM Lauzé & Plourde (1+0) RIM GB Salvail (23 arrêts / saves) 4321 spectateurs / spectators

Série égale 3-3 / Series tied 3-3 ========================================================= 2002-03-31 ....... mise à jour / updated 17:00 3 @ 4 FINAL P/OT
DRU Faucher (2+0), Proulx (0+2), Jean (1+0) DRU GB Racine (31 arrêts / saves) VDO N. Pelletier (1+3) (bv/wg), Rodman (2+0), Rouleau (0+2), Gagnon (1+0) VDO GB Daigneault (22 arrêts / saves) 2517 spectateurs / spectators

Série égale 3-3 / Series tied 3-3 =========================================================

CONTENU / CONTENT
Format	Format	Tableau	Chart
Calendrier	Schedule	Résultats	Results
Records	Records	Statistiques	Statistics
Coupe du Président / President Cup		*Coupe Memorial / Memorial Cup*